15.11.2011

Große Überraschung... / Surprise....

... wenn die Postfrau einmal klingelt .... Aber von Anfang an .... 

Vor einiger Zeit nahm ich an der Blog-Geburtstags-Verlosung von Swig teil, deren wunderbare Wesen ich von Zeit zu Zeit besuche. (Die erste Verlosung überhaupt, ohne Erwartung einer Glücksfee.) Doch, sie war mir hold, die Glücksfee und ich gewann. Tja, und heute also ... klingelte die Postfrau, bestückt mit einem Päckchen aus Frankreich. Wow - ich bekomme ein liebevoll gepacktes Geschenk und es ist noch nicht Weihnachten. Seht selbst...


Seither erobert die Kleine Eule unser Heim und den Garten. Mein Herz hat sie bereits umgehend gewonnen - oder was sagt Ihr? ...

Auf den Leucher geflattert...

Die Hagebutten am Gartenhaus erobert...

Den Buchs als Versteck getestet...

Herbsttisch erkundet...

In den Hortensien gebettet...

Einen ganz herzlichen Gruß nach Paris. 
Wir werden alle gut auf dieses Wunderwesen acht geben !.....

02.11.2011

Alpiner Wandbehang... / Alpine wall hanging...

... endlich ist er fertig und es steckt wieder viel Herz drin. / ... finally finished - again with lots of my own soul.


Berge, Seen, viel Grün und vor allem ... Löwenzahnwiesen. So sollte er aussehen. Vor meinem Auge enstand ein Blick ins Allgäu, sonnendurchflutet, saftige Wiesen voller gelber Tupfen im April - natürlich mit diesen graubraunen Allgäuer Kühen (die habe ich mir aber dann doch erspart), einem tiefblauen See und im Hintergrund Berge, die noch einen Hauch Schnee tragen...

Mountains, lakes, much green and ... flowery meadow. That's how it should look. I saw it in front of my eyes as if I would look back some years from now ... the Allgäu - sunshine, green meadows full of dandelions in April with its grey-brown cows (which I spared to myself in my wallhanging although I love them so much), a dark blue, sometimes green sparkeling lake and the Alps in the background, still covered with some snow...

Der Werdegang der Allgäuer Alpen in Wolle begann... /  That's how the story of the Allgäuer Alps in wool started:  "Wolleberge/Mountains of Wool"

Und so ging es weiter... / And that's how it went on...











Und das Endergebnis habt Ihr ja bereits gesehen... / And finally what you have already seen...